En guise de conclusion...

Notre Livre de Bord se referme petit à petit dans nos têtes et nous commençons doucement à laisser remonter les images, les moments forts et surtout les enseignements positifs de ce voyage.

Nombreux d´entre vous nous ont posé cette terrible question : « Qu´avez-vous préféré ? » Mummm… pas facile, car chaque endroit, crique, port ou mouillage nous a apporté sa spécificité (même la Costa Del Sol en Espagne pour sa terrifiante laideur),

mais si l´on doit trier je pense d´abord au Cap Vert pour ses couleurs, du désert au vert luxuriant ; sa culture, du portugais à l´Afrique, et ses gens si simples, naturels et ouverts d´esprit, et si heureux de vivre et fiers d´être capverdiens. Puis, la Dominique qui, à travers le vert de ses parcs nationaux, nous a offert un contraste saisissant avec les autres iles des Antilles.

Point de vue ambiance carte postale, ce seront les Tobago Cays et ses lagons magnifiques qui symboliseront l´aboutissement de notre rêve : celui de prendre en photo « son propre bateau » sur fond bleu turquoise. Enfin, je n´oublie pas ce magnifique archipel des Saintes, pour des raisons plus personnelles… !

En ce qui concerne les moments forts, ceux qui vous nouent un peu le bide mais qui vous apportent aussi l´impression de vivre quelque chose d´extraordinaire : je crois que le départ de Gruissan, ce jeudi 31 août 2007 à 8h30 du mat´ est un moment clé. Le départ du Cap Vert pour la 1^ère transat restera aussi gravé, enfin on « allait le faire ». Quant à notre arrivée du 30 juin, ce fut le dernier mais une sorte d´apothéose : « enfin, on l´avait fait » ! Je n´oublie pas, non plus, un certain dîner aux Saintes… !!!

Nous ressentons aujourd´hui le début de ces « transformations internes » dans nos réflexions, dans notre manière d´aborder les enjeux de demain mais jusqu´où cela nous emmènera ? Combien de temps allons-nous bénéficier de l´élan que nous a apporté ce voyage ? Je ne sais pas… mais il est désormais certain qu´il y aura un « avant » et un « après » voyage … D´abord dans nos relations avec les autres, familles et amis. Qu´est ce que vous êtes importants à nos yeux !

Enfin, nous savons désormais que rien n´est finalement impossible. Que les choses prennent du temps à se mettre en place, qu´il fallait que ce soit maintenant et ni avant ni après. Que cette idée qui paraissait si lointaine est, finalement et grâce à une somme de volontés, devenue concrète. Si nous avons réussi à compléter ce puzzle et à en rassembler les multiples pièces, je ne vois pas pourquoi nous ne réussirions pas à en refaire un autre. Le plus dur étant de poser sur la table la bonne 1^ère pièce, celle qui fait basculer dans l´autre monde, celui du point de non retour, lorsque le « risque » est pris et que l´on n´y pense plus… Un rêve de gosse est donc possible à accomplir, chacun doit pouvoir y parvenir.

Désormais, l´enjeu va être de chercher au fond de sa mémoire quel était le deuxième sur la liste… ou quel sera le rêve d´adulte ?...

Cette fois, c´est fini, merci à toutes et tous de nous avoir suivi durant ce voyage, encouragé, soutenu et aidé, et tout particulièrement :

- Fred et Sylvaine, pour tout leur travail accompli sur Kainji et leurs conseils techniques,

- Fredo Lemercier, pour la fourniture de notre matériel et tous ses bons conseils ([e-mail]),

- François Xavier de Crecy pour ses conseils, (et son article sur Kainji, d´où tout a commencé !)

- Marie et Jean Tonnel pour la pharmacie et leurs précieux conseils en tant que medecins du bord ,

- M. et Mme Six, pour leur place de port et leurs nombreux conseils (www.nautiland.fr),

- nos chers « boss » d´Unilever, pour nous avoir laissé partir et Sophie Jayet pour avoir accepté de parrainer notre bateau (www.unilever.com),

- Ferdinand et Raphaël, pour avoir été nos yeux et nos bras pendant les long quarts de navigation et tout particulièrement Ferdin´ pour son temps passé dans le moteur et Raph pour avoir agrémenté nos repas de dorades et autres thons…

- nos chères Mamans, avec toutes nos excuses pour les quelques mauvaises nuits qu´elles ont passées à cause de nous !

Et enfin et surtout, un Grand merci à Eole, Neptune et Kainji de nous avoir laissé rentrer à la maison sans contre partie...

Retrouvailles

C´est tout d´abord la Bretagne, par le biais de Belle Ile, que nous avons retrouvée : son temps si caractéristique d´averses et d´éclaircies qui alternent gentiment, ses côtes découpées, son eau transparente… les criques de Belle Ile valent bien celles des Antilles, avec quelques degrés en moins et sans les cocotiers !

Nous en avons profité pour faire le tour de l´île dans une superbe méhari sans fenêtres, louée pour l´occasion le jour où, je pense, il a le plus plu de notre séjour ! Mais heureusement, grâce à la vitesse de ce bolide, les gouttes de pluie ne nous atteignaient même pas… enfin, tant que nous roulions, mais parfois il a bien fallu s´arrêter pour admirer le paysage (et les panneaux Stop…) ! La plage des Grands Sables, le petit port tout enfoncé de Port Maria, le phare du Goulphar, les Aiguilles de Port Coton…

Le soleil est revenu juste à temps pour notre dernière étape, sur la mythique pointe des Poulains, à côté du phare que j´avais vu si souvent en photo sur des affiches et que nous avions passé avec Kainji quelques jours auparavant.

 

Cette dernière escale belle-iloise nous a permis de nous préparer à d´autres retrouvailles autrement plus chargées en émotion : avec nos familles et nos amis, le samedi 30 juin, sur la plage du Porigo, à côté de Port Haliguen. Nous avons quitté Belle Ile sous spi le samedi matin et au milieu du parcours, à l´instar d´un concurrent du Vendée Globe, le fidèle « Vénusia » accompagné de 2 moussaillons de choc, le petit Aymeric de son papa et de son skipper « Capitaine Christian » !. Quelle joie de naviguer ainsi bord à bord pendant quelques milles autour du phare de la Teignouse !

Puis nous nous sommes petit à petit approchés de la plage…. Un dernier virement de bord, et l´ancre était mise à l´eau, sous les applaudissements et les acclamations de nos proches.

Difficile de dire ce qui est passé par la tête à ce moment-là… Une grande fierté, les bras levés vers le ciel, la fierté d´avoir mené à bien ce beau projet du début à la fin ; la joie d´être de retour et de retrouver nos proches ; et un peu de tristesse aussi, car c´était bien là la fin de notre aventure.

 

Quelques coups de rame d´annexe plus tard, nous étions sur la plage. Les premières à s´avancer ont été les quatre mamans, sans doute les plus inquiètes au cours de ces longs mois ; puis tous les autres sont venus nous embrasser, nous féliciter… de quoi nous déboussoler un peu pour quelques jours !

 Un grand pique-nique nous attendait, puis une chaleureuse soirée dans une crêperie. Cela a fait chaud au cœur de revoir ainsi tant de personnes que nous aimons ; et Gauthier a pu savourer comme il se doit ce retour, dont il avait si souvent rêvé et qui était devenu réalité. 

 

L´aventure est terminée… Enfin, presque, il va maintenant falloir s´occuper du devenir de Kainji, et de notre devenir à nous ! De quoi bien nous occuper pour les quelques semaines à venir ! Nous posterons une dernière note dans quelques temps, d´ici la fin du mois, lorsque nous aurons un peu digéré tout cela…

Retour à l´écurie....

1258 milles (soit 2330 km) parcourus en 10 jours et 18 heures, soit une vitesse moyenne de 4.9 nœuds (notre meilleure perf depuis le départ !), et nous voilà à Belle Ile, de plus en plus proches de l´écurie ! Plus que quelques milles et nous serons à Quiberon, notre destination finale. Et la boucle sera bouclée….

Que dire d´autre sur cette dernière longue navigation de notre voyage ?

Que nous avons finalement quitté Horta le 14 juin, dans la brume, accompagnés des acclamations et des coups de corne de brume de Dragonball et Vole au Vent, qui partiront quelques jours après nous. Que nous avons eu du vent, 20-25 nœuds de secteur ouest en permanence à part un jour de pétole, avec une houle de travers qui rendait fous nos pilotes automatiques et nous a obligés à nous relayer à la barre 24h/24 pendant 10 jours ; que nous avons eu froid, très froid (vive les Musto Performance !); que nous avons été mouillés, bien mouillés, par la pluie et par la mer qui a même fait une incursion inopinée dans la cabine arrière, humidifiant bien les affaires de Ferdin´ !; que ces conditions un peu sportives n´ont pas empêché Raph de pêcher, qui a attrapé son plus gros thon le jour-même de son anniversaire ! ; que 3 baleines sont venues nous faire un petit coucou au milieu du trajet ;

 

Que nous avons également rencontré de nombreux cargos et quelques pêcheurs, surgissant parfois de la brume au dernier moment; que nous avons aussi retrouvé Dragonball, partis 3 jours après nous de Horta et arrivés 12h plus tôt à Belle Ile ! (Bon, on n´a pas tout à fait le même bateau…)

Et enfin que nous sommes arrivés à Belle Ile sous le soleil, après une nuit plutôt calme en comparaison de la veille ; mon dernier quart de nuit a été un bon résumé de tout ce que l´on peut rencontrer : pluie et ciel étoilé, prise de ris, bateau non identifié et aux mouvements pas très clairs à gérer… C´était drôle !

Nous voici donc à Belle Ile, dans le port du Palais, à couple de Dragonball. Quelques jours de décompression et de repos ici après ces 10 jours de mer pas toujours très faciles, et nous serons vraiment de retour à l´écurie !  

 

Dernière escale aux Acores

Il y a deux raisons pour lesquelles nous ne vivrons pas une escale rêvée aux Açores. Tout d´abord, le retard pris à Saint Martin pour réparer notre moteur nous contraindra à une arrivée sur l´ile de Faïal, puis une météo désastreuse (aux dires même des locaux) limitera nos sorties au strict minimum. En effet, après vous avoir fait rêver avec le soleil des Antilles, ce sont à peine trois jours de soleil sur dix dont nous bénéficierons aux Açores. Pas de bol !  

Néanmoins ce petit aperçu nous aura bien donné envie de revenir, cet endroit a l´air vraiment extraordinaire, à commencer par le volcan Pico, le sommet le plus haut du Portugal (2351 m), que nous gravirons en équipe. Une randonnée difficile mais une fabuleuse récompense quand au sommet le tapis de nuages se déchire pour laisser entrevoir le contraste saisissant des vertes vallées de Pico avec le bleu de la mer…

 

En dehors de cette belle journée, ces dix jours seront néanmoins bien remplis par le retour de transat (lessive, rangement, courses…), une ou deux balades dans Horta et ses proches alentours et surtout quelques visites, plus ou moins fréquentes selon les membres d´équipage, au célèbre « Chez Peter », le bar de marins par excellence, lieu de rencontre privilégié de tous les voyageurs de la mer.

 

 

Enfin, Horta c´est aussi l´occasion pour nous de retrouver « Vol au vent » et « Dragonball », deux équipages que nous avons rencontrés à différentes reprises au cours de ce voyage et ce depuis les Canaries. Cela est vraiment bien sympa de pouvoir se retrouver et de partager ensemble nos aventures et émotions au sein de cette mythique marina de Horta…

 

Ah oui, j´oubliais la marina de Horta est aussi un gigantesque « concours » de dessin entre tous les bateaux passant par ici. Le nôtre n´est pas une œuvre d´art mais aura le mérite de laisser une trace : « Kainji was here ».

 

Maintenant nous attendons le bon créneau météo pour faire route vers notre arrivée : Quiberon ! Et cette fois, on pourra dire sans trop se tromper : A bientôt !

Direction Acores !

Ca y est, nous avons rejoint les Acores…

Après 20 jours et 14 heures de mer et 2278 milles (soit 4219 km), nous avons atterri à Horta ce lundi 4 juin à 5 heures du matin, au terme d´une navigation plus rapide que ce que nous avions prévu, et bien plus variée que la transat aller !

Nous avons finalement quitté St Martin le 14 mai à midi, une fois que nos déboires de moteur nous ont laissés tranquilles (pour quelques temps…) et avec le OK de Roger notre mécanicien préféré.

La vie de transat a alors repris son cours, rythmée par les quarts, les repas, les dodos, les lectures, la musique, sans oublier la pêche dans laquelle Raph est passé maître ! 3 dorades d´au moins 1 mètre chacune et un joli thon, voilà qui a bien agrémenté nos repas (ca change des raviolis en boîte !).

Nous avons aussi croisé (enfin, nous nous sommes faits doubler….) par plusieurs voiliers, dont un Hollandais avec lequel nous avons eu un contact VHF pendant 2 jours et que nous venons de retrouver au port !

Côté navigation, nous avons en fait rencontré 3 types de temps : nous avons commencé par du près – bon plein, pas vraiment sur la route au début puis de plus en plus, tout cela encore sous le soleil pendant 10 jours, ce qui était assez inespéré et nous a permis de prendre de l´avance sur le programme ; puis 5 jours de pétole, à avancer tant bien que mal au moteur ou à la voile, mais dont nous avons profité pour prendre une dernière petite douche à l´eau de mer ! ; et enfin 3 jours où nous avons eu pas mal de vent (25-30 nœuds), dans une mer assez forte, au portant, et sous la pluie ! Il a alors bien fallu ressortir les vestes de quart et les bonnets, finie la navigation en maillot de bain !

Les 2 derniers jours ont été un peu épiques, avec un vent très faible et un moteur qui a recommencé à faire des siennes ! De quoi bien tester nos nerfs…. Heureusement cette légère brise associée à un petit courant nous a tout de même permis d´atteindre Horta, à la vitesse extraordinaire de 1,5 nœud, et d´entrer dans le port à la voile !

Nous voilà maintenant à Horta, la tête dans le brouillard et trempés par la pluie qui ne cesse de tomber depuis 3 jours. Et cela devrait durer encore 4-5 jours… Ca change des Antilles, c´est sûr !

Nous allons en profiter pour nous reposer, et découvrir cette petite ville qui a l´air bien jolie… en espérant que le ciel se dégage un jour !

J-1

Ca y est, Kainji et son équipage sont dans les starting blocks ! Si le moteur fonctionne maintenant comme il devrait (les essais sont en cours au moment même où j´écris ces lignes !), demain nous larguerons les amarres pour les Acores, que nous devrions atteindre au bout de 25 à 30 jours de mer…

 

 

Nous quitterons alors St Martin, où nous sommes depuis maintenant plus de 10 jours pour préparer ce gros bout de la transat retour. Avitaillement, lessives, multiples courses de pièces détachées à droite à gauche, rangement, et pour finir sortie du bateau de l´eau et changement de pièces sur le moteur, voilà de quoi bien occuper 4 personnes à temps plein !

 

 

Au milieu de tout cela nous avons tout de même pris le temps de faire un tour de l´île, pour ne pas en garder uniquement une image de « lieu de préparation », et nous avons pris un peu de bon temps avec Alain, Sylvie et leurs enfants (ndlr : Alain, ancien collègue de l´un des frères de Raph).

 

Alain et Sylvie, encore un immense merci à vous pour avoir tant facilité toute cette préparation, et pour nous avoir donné plein de bonne humeur !

 

 

Voilà, les coffres sont pleins à craquer de boîtes de conserve, l´ordinateur de photos, et nos têtes de souvenirs… nous disons au revoir aux Antilles, prochaines nouvelles début juin, un peu plus au nord et un peu plus à l´est !

 

Les Iles Vierges Britanniques en équipage élargi !

On peut vous dire une chose, c´est que l´on se souviendra toute notre vie de ce passage au cœur de cet archipel. Et ce pour quatre raisons :

-   d´abord Kainji a reçu deux nouveaux équipiers : Gabriel et Olivier

-   ensuite, les BVI (British Virgin Islands) étaient notre dernière « vraie » balade aux Caraïbes

-   en plus, il nous a fallu du temps pour y aller, puisque la première tentative ne fut pas la bonne suite à un incident de moteur. Un arrêt à St Martin et on repart !

-   enfin, c´est parce que c´est tout simplement un endroit superbe !

On trouve un thème récurent aux BVI : la piraterie. Tous les bateaux et restos, bars arborent fièrement le Jolly Rogers (mais si, la tête de mort sur fond noir !). Pour preuve de la fierté de leur origine, les locaux ont même baptisé l´île de notre première escale du nom du plus célèbre d´entre eux : Jost Van Dyke. Ici pas grand-chose mise à part une superbe baie, un îlot de sable désert et surtout le Foxy´s, bar reconnu parmi les 10 incontournables du monde pour un marin. Son originalité est que tout visiteur doit y laisser une trace : vieux t-shirt, casquette, carte de visite…

Ensuite, après avoir récupéré nos deux nouveaux moussaillons à Tortola, direction Marina Cay, qui n´est en fait qu´un mouillage autour d´un îlot sur lequel se trouve un hôtel bourré d´Américains… ici nous comprendrons que les BVI c´est aussi cela : un des lieux privilégiés pour vacanciers US. Le reste de la visite nous montrera bien que tout est organisé pour satisfaire cette clientèle !

La suite du périple est une succession de petits mouillages sympas, Norman Island et son spot de plongée fabuleux, Peter Island et Cooper Island. Malheureusement, le beau temps ne fut pas toujours de la partie avec des ondées comme rarement vues…

Heureusement, le beau reviendra pour la visite du lieu immanquable des BVI : les Baths ! Ce sont d´énormes blocs de granit posés et qui forment de superbes petites criques. Consensus auprès de l´équipage pour définir cet endroit comme un des plus incroyables de notre voyage.

Pour finir, ce sera de Gorda Sound, un immense lagon au jeu de couleurs magiques que nous laisserons repartir Olivier et Gabriel pour la France !

Notre séjour à six fut vraiment sympa, merci à vous deux pour avoir aidé Kainji à sortir de sa routine (même si elle est le plus souvent agréable) pendant ces 10 jours.

Quant à nous notre voyage continue, direction St Martin qui servira surtout d´escale technique afin de préparer notre transat retour…

St Barth´, l´île des milliardaires !

… Et de leurs magnifiques et énormissimes yachts, voiliers ou mini-paquebots. L´un d´eux a d´ailleurs été notre première rencontre en arrivant sur St Barth´ (cf photo dans l´album) !

 

 

Nous avons mouillé dans la rade de Gustavia, port et principale ville de l´île ; une jolie bourgade aux toits rouges, pleine de végétation, aux magasins chics comme Cartier, Dior, Hermès & Co, et au petit port qui accueille ces grands yachts tout illuminés la nuit, que nous regardons avec envie et distance à la fois.

 

 

Mais St Barth´, c´est aussi une multitude de petites baies magnifiques que nous parcourons en quad sous le soleil. Une virée en quad à St Barth´, ce n´est pas la classe Ça ?

 

Pas très rassurée au début, finalement je m´y suis bien faite (grâce au super pilotage de Gauthier), jusqu´à prendre le volant en pleine nuit dans les rues de Gustavia !

 

 

 

La plus étonnante de ces baies est la baie de St Jean : d´abord parce qu´elle sert de décor à l´hôtel le plus ancien de St Barth´et qui en est devenu le symbole, l´Eden Rock, mais aussi parce que c´est là que débouche la piste de l´aérodrome ! Quand on est tranquillement allongé sur cette plage, on a l´impression de pouvoir toucher les avions du doigt, c´est assez impressionnant !

 

 

Pour résumer, St Barth´, ce n´est pas que une île de villas magnifiques où les prix sont un peu plus élevés qu´ailleurs, c´est aussi une île vraiment belle, bleue, verte et vallonnée, qui enchante les yeux de ses visiteurs !

 

 

 

Ensuite, cap sur les Iles Vierges Britanniques….  A suivre !

 

La Guadeloupe sous toutes ses facettes !

De Pointe à Pitre à Saint François, la visite de la Guadeloupe aura été marquée deux grands évènements : la visite de la famille Pimont et le fait que Virginie et moi-même puissions dormir, pour la 1^ère fois, dans un grand lit « à plat » depuis bien longtemps !

Pour commencer ce fut Pointe à Pitre avec sa grande marina, censée être luxueuse mais qui a tendance à se décrépir jour après jour par manque d´entretien… C´est dommage car l´endroit est beau et mérite mieux que son sort actuel. Mais enfin, le plus urgent était de faire le plein d´eau et de prendre une douche !

Puis c´est l´îlet du Gosier que nous avons découvert avec son joli petit lagon tout autour. Nous y avons passé 2 jours bien sympas où la principale préoccupation était de savoir si l´on allait se baigner dans son eau turquoise à 27 degrés avant ou après le déjeuner… !!

Néanmoins au-delà de son magnifique décor, le Gosier aura été le lieu où Virginie et moi-même auront rendu visite à « Flash coiffure ». Et là le drame (ou presque) ! Effectivement, cela a été vite, 30 mn pour les deux, mais je ressemblais à un bidasse en sortant et Virginie prenait des faux airs de Jane Manson, look années 80 !

Sur la route de St François, c´est à Ste Anne que nous ferons un dernier stop. Un beau lagon, une superbe plage (celle du Club Med), un village plutôt sympa mais un décor dont nous ne profiterons qu´à moitié à cause d´une mauvaise météo.

Et pour finir en feu d´artifice, nous finirons à St François par 6 jours à l´hôtel de la Cocoteraie (très bel hôtel en l´occurrence) avec ma famille. J´en profite donc pour vous présenter ma mère (Paule), mon père (Christian), ma sœur (Emmanuelle), mon très cher beau frère (Guillaume) et leur enfants Aymeric (5 ans) et ma filleule Joséphine (3 ans). A vous de deviner qui est qui sur les photos !

Ce moment familial fut particulièrement agréable, non seulement à travers le confort de l´hôtel (et oui, une douche tous les jours est possible !) mais aussi parce que ce voyage nous démontre combien la famille est importante dans notre vie… Un grand merci à vous tous d´être venus et tout spécialement au GO parternel.

 

C´est donc avec une « petite boule au ventre » que j´ai quitté St François, mais Kainji doit continuer sa route !

Le 6 vers 16h nous partions donc pour Barbude, un banc de sable de 10 km posé sur la mer Caraïbe …

Belle Ile en Mer, Marie Galante ou Saint Vincent... ???

"...que c´est lourd , c´est l´eau qui nous sépare...", c´est bien entendu de Marie Galante dont il s´agit, où Kainji a mouilllé pendant quelques jours pour en faire le tour.

Nous en garderons le souvenir d´une île moins touristique que les Saintes, remplie d´un charme tranquille, un peu comme si le temps s´écoulait ici moins vite qu´ailleurs….

 

 

Nous avons mouillé plusieurs jours devant St Louis, petit village très accueillant, notamment avec sa maison des Jeunes et de la Culture, seul accès Internet des environs et dont nous sommes devenus de fidèles clients !  Ici, à partir de 15h les enfants du village se retrouvent pour jouer, discuter et faire leurs devoirs…

 

Puis c´est l´Anse Canot, jolie baie aux eaux vertes, qui a accueilli Kainji. La plus belle plage de Marie-Galante, dixit les locaux ! Et lieu de pique-nique le dimanche pour les familles marie-galantaises. Dommage que nous l´ayons principalement vue sous les nuages et les grains…

 

 

C´est en voiture que nous avons visité le reste de l´île : Grand Bourg, principal village de l´île, plus grouillant que St Louis ; l´habitation Murat, ancienne sucrerie dont le site a été en partie restauré et qui donne une bonne idée de ce que pouvait être ce type de plantation, avec son usine, sa maison de maître et ses « cases nègres ». Sur place nous sommes tombés sur un véritable puits de connaissances, un homme qui avait l´air de connaître l´habitation par cœur et qui nous en a parlé avec beaucoup d´enthousiasme – c´était passionnant !

 

 

Puis petit tour par la magnifique plage des Feuillères, près de Capesterre, une longue plage de sable blanc et cocotiers bordant un lagon aux eaux turquoise.

 

Continuant notre tour, nous sommes ensuite passés de l´autre côté de l´île, sur la côte « au vent » (côte est), et là un paysage bien différent nous attendait : une côte découpée, beaucoup plus sauvage, se transformant plus au nord en hautes falaises battues par les vents et la mer… Caye Plate, Gueule Grand Gouffre, autant de sites bien loin des plages cartes postales !  Mais magnifiques justement car grandioses et inhospitaliers… on ne s´attendait pas à retrouver ici des paysages dignes des plus belles côtes rocheuses bretonnes ou normandes !

 

 

Tout cela sans oublier quelques petits verres de rhum, Père Labat ou encore Bielle, paraît-il les meilleurs rhums des Antilles…. Nous laissons cela à l´appréciation de chacun !

 

 

Ensuite, cap sur la Guadeloupe « proprement dite », Grande Terre, et Saint François en particulier !